You can update your payment details (including credit cards) by logging into your Pusher account at https://dashboard.pusher.com/
You'll need the account details that were originally used to create the account, so if you're not the account owner you may need them to do this for you.
Click on Account > Beams billing from the menu in the top right
Scroll down the page and click the Change button next to your card details