Click Account > Channels billing from the top right
Clicking on an Upgrade Button for a plan will take you to the sign up page where you can enter your billing and card details. Payment will be taken immediately and your account will instantly benefit from the increased limits.